公众号翻译外网文章侵权吗？

在互联网时代，公众号已经成为了人们获取信息的重要渠道之一。很多公众号为了吸引读者，会翻译一些外网文章并发布在自己的平台上。但是，这样做是否涉及侵权呢？下面我们来一起了解一下。

什么是侵权？

侵权是指在未经他人授权的情况下，擅自使用他人的著作权、商标权、专利权等知识产权，侵害了他人的合法权益。在公众号翻译外网文章的情况下，如果没有获得原作者的授权，就有可能涉及侵权问题。

公众号翻译外网文章是否构成侵权？

公众号翻译外网文章并发布在自己的平台上，涉及到两个方面的问题：一是著作权问题，二是翻译是否构成改编。

著作权问题

根据我国著作权法，著作权是指作者对其作品所享有的权利。在翻译外网文章的过程中，如果公众号未经原作者授权，就擅自使用原作者的作品，就可能构成对原作者著作权的侵犯。

翻译是否构成改编

根据我国著作权法，改编是指对已经发表的作品进行修改、注释、删节、增补等方式进行创作的行为。在公众号翻译外网文章的过程中，如果翻译的内容只是简单的翻译，没有进行实质性的改编，那么就有可能构成对原作品的改编侵权。

如何避免侵权？

为了避免侵权问题，公众号在翻译外网文章时应该注意以下几点：

1. 尽量获得原作者的授权，或者在文章中注明原文链接和出处。

2. 对翻译的文章进行适当的改编，增加自己的观点和见解。

3. 避免直接复制粘贴原文内容，尽量进行自己的表述。

4. 尊重原作者的权益，不对原文进行歪曲、篡改等行为。

总结

公众号翻译外网文章是否涉及侵权问题，要具体情况具体分析。在翻译过程中，尊重原作者的权益是最基本的原则。公众号应该注意避免侵权，保护自己的合法权益，也要尊重他人的知识产权。